Tá cáil bainte amach ag an scríbhneoir scáileáin Sarah Phelps as athruithe móra a dhéanamh ar scéalta Agatha Christie - lena n-áirítear, i gcásanna áirithe, an deireadh féin.
cathain a tháinig kotor amachFógra
Mar sin, cad faoi The ABC Murders? Caomhnaíonn an t-oiriúnú seo de chuid an BBC de rúndiamhair dúnmharaithe Christie’s 1936 bunstruchtúr agus carachtair an úrscéil bhunaidh agus an méid atá ar an leathanach á úsáid mar phointe tosaigh chun an scéal a thógáil i dtreonna nua.
- Deimhníonn BBC go mbeidh níos mó drámaíochta Agatha Christie le teacht in 2019
- Téigh in aithne ar theilgthe The ABC Murders
- Cláraigh don nuachtlitir saor in aisce RadioTimes.com
Táimid tar éis tumadh domhain isteach sa chlár deiridh, le breathnú níos dlúithe ar an deireadh agus ar a bhfuil díreach athraíodh é ón úrscéal - ar leataobh, ar ndóigh, ó imeacht conspóideach chompánach Poirot Arthur Hastings agus bás anabaí an Chigire Japp.
(Agus ar eagla go gcaithfear a rá: RABHADH SPOILER!)
Ar athraíodh an deireadh ón úrscéal?
Má bhí tú ag súil go n-athróidh scríbhneoir scáileáin Agatha Christie an BBC Sarah Phelps an deireadh AG AGHAIDH, cuir iontas ort! Sháraigh sí ionchais ... agus choinnigh sí an dúnmharfóir díreach mar an gcéanna.
Is é an marú ABC aon duine seachas Franklin Clarke .
Tá réiteach na coire fíor i gcónaí maidir le deireadh bunaidh Christie. Mar sin, cad a bhí sé ag imirt?
Cheap Franklin dúnmharfóir dúnbhásaithe gan ainm chun a fhíorchuspóir a cheilt: a dheartháir a dhúnmharú agus an t-airgead a oidhreacht. Chuir sé litreacha sinister chuig Poirot, ach mar a dúirt na ráitis bleachtaireachta san úrscéal, Ba bhréige iad! Lig siad orthu gur litreacha buile iad - gealaí dúnbhásaithe, ach i ndáiríre ní raibh siad aon rud den chineál. Míníonn sé: Bhí sé chun aird a dhíriú ar roinnt dúnmharuithe - ar ghrúpa dúnmharuithe… cathain a thugann tú biorán faoi deara ar a laghad? Nuair a bhíonn sé i gcúisín bioráin! Cathain a thugann tú faoi deara dúnmharú aonair ar a laghad? Nuair atá sé ar cheann de sraith de dhúnmharuithe gaolmhara .
Agus é ag smaoineamh ar a chuid roghanna, bhuail Franklin le fear darbh ainm Alexander Bonaparte Cust agus bhunaigh sé scéim chliste chun é a chur le chéile do shraith dúnmharuithe aibítre - dúnmharú Carmichael Clarke ina measc. Bhí Cust thar a bheith intuigthe agus go soiléir an-tinn, agus bheadh sé ar an gcapall stalcaireachta foirfe.
Scríobh Franklin chuig Cust ag ligean air gur gnólacht é a bhí ag díol stocaí, agus ag tairiscint poist dó mar dhíoltóir. Chlóscríobh sé na litreacha ABC agus thug sé an clóscríobhán ionchúisimh dó, agus bhí coinsíneacht mhór stocaí réamh-seachadta aige chuig a theach lóistín nua (chomh maith le dáileacht rúnda de threoracha iarnróid ABC). Rud ríthábhachtach, sheol sé liosta treoracha agus áiteanna chun cuairt a thabhairt ar Cust thar ceann an ghnólachta: Andover, Bexhill, Churston agus Doncaster.
Cheannaigh Franklin Cust a chulaith i stíl Poirot (thar ceann an ghnólachta de réir cosúlachta) agus, nuair a bhí Cust réidh le dul, bhí sé in am tosú ag seoladh na litreacha ABC leis na focail IT BEGINS do Poirot.
1. Franklin Clarke agus a obsession Poirot
Dráma teilifíse: Sa leagan seo den scéal, tá Franklin Clarke (Andrew Buchan) an-chorraithe le Hercule Poirot - agus cé gurb é an chúis tosaigh a bhí aige leis na maruithe fáil réidh lena dheartháir agus a shaibhreas a oidhreacht, tá sé ag éirí níos mó agus níos mó ag imirt an chluiche seo leis bleachtaire na Beilge. Le linn a bhéile deiridh sular cuireadh chun báis é, nochtann sé gur spreag sé an páirtí dúnmharaithe Poirot a óstáil i dteach Sir Carmichael cúig bliana roimh ré, agus gur cheap sé scéim dhúnmharuithe ABC toisc go raibh sé ag iarraidh a bheith ina naimhdeas fiúntach. Sin é an fáth gur imir sé cluichí intinne le Poirot trí na coireanna go léir a nascadh le himeachtaí óna am atá caite.
Úrscéal: Cé go gcuireann Poirot puzail faoin gceist maidir le cén fáth a bhfuil an marú ABC ag scríobh chuig dó seachas Scotland Yard nó nuachtán, is cosúil go bhfuil an chúis phraiticiúil den chuid is mó: chuir Franklin litir Churston d’aon ghnó chuig an seoladh a bhí beagán mícheart ionas go gcuirfí moill air sa phost, plean a raibh seoladh cónaithe mar Poirot ag teastáil uaidh. Chiallaigh an mhoill sin nach bhféadfadh Poirot rabhadh a thabhairt do Carmichael Clarke sula raibh sé rómhall. Cuireadh na litreacha chugam toisc gurbh é croílár do phlean gur chóir aghaidh a thabhairt go mícheart ar cheann acu agus dul ar strae, a mhíníonn Poirot. Seachas na litreacha atá á seachadadh chuig a theach, níl aon bhaint ag aon cheann de na dúnmharuithe le ham atá caite Poirot.
2. Crome Cigire v. Poirot Hercule
Dráma teilifíse: Téann an Cigire Crome (Rupert Grint) agus Hercule Poirot (John Malkovich) ceann ar cheann sa dráma teilifíse, le Crome óg ag dul ar an ionsaí - ag diúltú éisteacht le Poirot, ag maslú dó go trócaireach agus ag coigistiú ábhar a árasáin.
Ba é an Cigire Japp, cara agus comhoibritheoir fad-aimseartha Poirot a réamhtheachtaí ag Scotland Yard, ach tá Japp ar scor le déanaí agus taom croí marfach air. Anois, tá Crome diongbháilte nach bhfuil aon bhaint aige le Poirot. Mar sin féin, tagann sé chun meas a thabhairt do Poirot agus tuigeann sé go dteastaíonn a chabhair uaidh.
sainmhíniú ar 11 11
Úrscéal: Tá an t-ádh níos mó ar an gCigire Japp san úrscéal agus oibríonn sé taobh le Poirot ar an gcás. Ach tar éis dhúnmharú Bexhill, caithfidh ár bleachtaire Beilgeach ábhar a bheith aige le cigire atá ag teacht aníos darb ainm Crome. Míníonn scéalaí an leabhair, Hastings: Cineál difriúil oifigigh ab ea Crome ó Japp. Fear i bhfad níos óige, ba é an cineál ciúin, uachtarach é. Le hoideachas maith agus léite go maith, bhí sé, ar mo bhlas féin, roinnt scáth ró-shásta leis féin. Cé go bhfuil cuntas teiste maith aige bhí scáth ar a bhealach chuig Poirot.
Ach mar gheall ar a mbeochan ciúin, ní thagann Poirot agus Crome riamh i naimhdeas thar barr.
3. Cad atá ar eolas ag Thora Gray?
Dráma teilifíse: Tá súil ag rúnaí cumasach Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) é a phósadh nuair a gheobhaidh a bhean Lady Hermione bás sa deireadh, ach má dhiúltaíonn sé dá airleacain rómánsúla agus ansin cuireann a dhúnmharú brúidiúil deireadh leis sin. Tá a fhios ag Thora gurbh é Franklin an marú tar éis dó dul isteach sa seomra folctha clúdaithe le fuil, ach socraíonn sé a chrannchur a chaitheamh leis agus súil aige a bheith ina bhean chéile nuair a gheobhaidh sé an t-ádh teaghlaigh. Tá Franklin ag pleanáil a mholadh i ndáiríre.
Úrscéal: Tá súil ag Thora Gray Sir Carmichael a phósadh a luaithe is a bheidh sé ina bhaintreach fir, rud a chuirfidh uafás ar Lady Hermione. Agus tar éis bhás Sir Carmichael, aistríonn sí a meas ar a dheartháir. Ach san úrscéal, níl aon mholadh ann go bhfuil a fhios aici faoi Franklin gurb é an marú é.
4. An ciníochas - agus am atá caite Poirot
Dráma teilifíse: Téama lárnach den oiriúnú Agatha Christie seo is ea ciníochas agus mothú frith-inimirceach sa Bhreatain 1933, de réir mar a athraíonn meon an phobail i gcoinne eachtrannach. Chuir ardú Aontas Faisisteach na Breataine agus fíricí cás ABC iallach ar Poirot breathnú siar ar a am atá caite, nuair a theith sé ón mBeilg i 1914: tugtar le fios gur sagart Caitliceach é a spreag a phobail chun foscadh ina eaglais agus ansin chonaic an foirgneamh (agus a áitritheoirí) tóirse go talamh.
Úrscéal: NÍ thagann an scéal-líne drámatúil seo faoi am atá caite Poirot ón úrscéal, cé go bhfuil mothúcháin frith-eachtrannach i láthair sa bhunscéal. Aimsíonn Poirot claontacht bheag frith-eachtrach sa chéad litir ABC, a léann: An bhfuil fonn ort féin, nach tusa, rúndiamhair atá ró-dheacair a réiteach dár bpóilíní bochta sa Bhreatain? Agus nuair a aithnítear Franklin mar an marú, yells sé: You jackutpes beaga unutterable de eachtrannach. Cé acu líne thar cionn.
5. Ernie Edwards in Embsay
Dráma teilifíse: Tar éis an dúnmharaithe botched i Doncaster, is é Ernie Edwards an t-íospartach deiridh de chuid ABC in Embsay, agus ag an bpointe sin is féidir le Franklin an t-arm dúnmharaithe a phlandáil ar Cust agus é ag urghabháil i leithreas an stáisiúin traenach.
Tá blas faighte aige ar dhúnmharú, agus tá sé beartaithe aige oibriú tríd an aibítir go dtí go n-oibreoidh an plean - agus tá Cust taobh thiar de bharraí. Admhaíonn sé freisin go mb’fhéidir nár éirigh leis stopadh ar chor ar bith.
Úrscéal: Bhí súil ag na dúnmharuithe ag D. Franklin go raibh súil ag na póilíní go ngabhfadh Cust leis na póilíní tar éis C, ach is cosúil go bhfuil sé chomh dearmadach sin nach cuimhin le Thora fiú labhairt leis an díoltóir stocála ag an doras lá dhúnmharú Carmichael.
Scrambles Franklin ansin chun dúnmharú a shocrú i Doncaster, ach ní thaitníonn sé le dúnmharú ar mhaithe le dúnmharú. Míníonn Poirot: Tar éis bhás do dhearthár, ar ndóigh, cuireadh do réad i gcrích. Níor theastaigh uait níos mó dúnmharuithe a dhéanamh. Os a choinne sin, dá stopfadh na dúnmharuithe gan chúis, d’fhéadfadh amhras faoin bhfírinne teacht ar dhuine.
6. Méarloirg ar an gclóscríobhán
Dráma teilifíse: Meaitseálann Poirot na méarloirg anaithnid ar chlóscríobhán Cust le priontaí Franklin, mar a bailíodh óna ghloine brandy. Úsáidtear é seo mar chuid dá chiontú.
Úrscéal: Deir Poirot le Franklin: An chuid is mó damanta ar fad - rinne tú ró-réamhchúram is bunúsaí. D’fhág tú méarlorg ar chlóscríobhán Cust - an clóscríobhán nach bhféadfá a láimhseáil riamh má tá tú neamhchiontach. Admhaíonn Franklin na dúnmharuithe láithreach, ach admhaíonn Poirot ina dhiaidh sin lena chara Hastings go ndearna sé é sin go hiomlán d’fhonn an admháil iomlán a fháil.
7. Déanann Franklin iarracht é féin a lámhach
Dráma teilifíse: Gabhann Franklin Crome, cuirtear ar a thriail é, agus cuirtear chun báis é. Tá agallamh deiridh duine le duine aige le Poirot agus ansin téann chun báis é.
Úrscéal: Tar éis a chuid coireanna a fháil amach, déanann Franklin iarracht é féin a mharú, ag rá: Tá an bua agat, a M Poirot! Ach b’fhiú triail a bhaint as! agus uathoibríoch beag a bhaint as a phóca, é a choinneáil go dtí a cheann agus a lasadh. Níl aon fhreagra ann. Tá seirbhíseach Poirot tar éis é a phiocadh agus an piléar a bhaint. Deir Poirot leis: Níl, an tUasal Clarke, níl aon bhás éasca duit.
8. Gaol Cust le Lily Marbury
Dráma teilifíse: Cuireann Landlady Mrs Rose Marbury a hiníon Lily Marbury (Anya Chalotra) as a gnéas agus cibé rud a theastaíonn óna lóistéirí uasal, ach tosaíonn Lily agus Cust ag titim as a chéile go rómánsúil. Nuair a thagann na póilíní chun Cust a ghabháil, cabhraíonn Lily leis éirí amach agus fanann sé níos déanaí ag taobh a leapa tar éis a máinliachta inchinne.
Úrscéal: Tá an teach lóistín i bhfad níos lú sleasa san úrscéal bunaidh, agus tá iníon an sciorránaí Lily pimped as gnéas; tá saol ‘measúil’ aici agus tá buachaill aici. Ach is trua léi Cust, go háirithe tar éis dá buachaill a rá leis na póilíní go bhféadfadh sé a bheith ABC, agus glaonn sé air ar an bhfón chun rabhadh a thabhairt go bhfuil na póilíní ar an mbealach. Tar éis a neamhchiontacht a chruthú, deir Cust le Poirot: Ba mhaith liom bronntanas bainise deas a thabhairt do Lily Marbury - cailín daor.
9. Donald Fraser agus Megan Barnard
Dráma teilifíse: Bhí dána Donald Fraser ag dul dána Megan Barnard, ach dumpáil í as a deirfiúr níos deise Betty Barnard - nach raibh suim aici ach ina phaicéad pá agus a bhí gnóthach ag féachaint ar fhir eile agus ag luí ar a aghaidh. Gortaíodh Megan go domhain, agus chuimil Donald salann isteach sa chréacht trína rá léi gur chóir go mbeadh níos mó iarrachta déanta aici chun é a chur ina luí.
Tar éis bhás Betty, leanann Megan ag rith i ndiaidh Donald agus ag déanamh leithscéalta dó. Ach nuair a chinneann sé í a phósadh tar éis an tsaoil, tuigeann sí gur fear uafásach é agus déanann sé slánú di. Hurrah!
Úrscéal: Bhí Donald Fraser an-tógtha le Betty agus bhí sé trína chéile faoin mbaint a bhí aici le fir eile - ach d’áitigh sé fós go raibh siad i ngrá. Tar éis a báis, áfach, tosaíonn sé ag titim as a dheirfiúr Megan (a raibh brú rúnda uirthi i gcónaí). Le spreagadh Poirot, dearbhaíonn sé a ghrá.
10. Alibi Custer
Dráma teilifíse: Admhaíonn Lily Marbury - díreach le Poirot - go bhfuil alibi ag Cust le haghaidh ceann de na dúnmharuithe, toisc go raibh áirithint aige léi go gairid ina dhiaidh sin agus nach bhféadfadh sé a bheith sa bhaile in am.
cén chuma atá ar phlanda jade
Úrscéal: Sa scéal bunaidh, NÍL Cust i láthair i ndáiríre maidir leis na dúnmharuithe go léir, mar gheall ar - chun díomá Franklin - tá alibi aige d’oíche dhúnmharú Bexhill. Tá na póilíní cinnte fós gurb é an marú é, ach tá amhras ar Poirot.
11. Urghabhálacha Cust agus fás inchinne
Dráma teilifíse: Tá fás ag Cust ar a inchinn atá ag cruthú na n-urghabhálacha agus na neamhláithreachtaí seo atá ag éirí níos contúirtí. Feidhmíonn dochtúirí chun an fás a bhaint agus suíonn Lily le taobh a leapa.
Úrscéal : Tá titimeas ag fulaingt ó titimeas agus ó thinneas cinn an-mhór, cé go bhfuil réiteach éasca ag Poriot ar an dara ceann: Cad mar gheall ar chuairt ar oculist. Na tinneas cinn sin, is dócha go dteastaíonn spéaclaí nua uait…
Agus cé nach gcríochnaíonn sé an scéal le spéis grá, tá lúcháir ar Cust a scéal a dhíol leis na nuachtáin ar chúpla céad punt.
FógraFoilsíodh an t-alt seo ar dtús i mí na Nollag 2018