Seans gur chuir radharc ina raibh an tUasal Pumblechook ó Matt Berry ag tús eipeasóid 2 iontas ar lucht leanúna Dickens.
plandaí fíniúnacha solais íseal
Líonraí BBC/FX/Miya Mizuno
Mar sin... an dara heachtra de Ionchais Mhóra is cinnte gur cuireadh tús suimiúil leis, nach ea?
Tá lucht féachana ag súil le hoiriúnú Dickens nua Steven Knight, atá á chraoladh ar BBC a hAon, le teacht ar an áit ar éirigh sé as eipeasóid 1, le cruinniú ag Pip Iníon Havisham don chéad uair, fuair siad an rud a raibh siad ag súil leis – ach fuair siad amach freisin go raibh an radharc tosaigh idirghearrtha le scéal-líne eile nach rabhthas ag súil leis.
Agus Havisham ag tabhairt a chéad cheacht do Pip, feicimid freisin a dheirfiúr Sara ag dúnadh comhlaí fuinneoige a seomra leapa agus ag baint a fáinne bainise de, sula dtagann sí. An tUasal Pumblechook le Matt Berry le slat iarainn.
Téann Sara ar aghaidh ansin chun Pumblechook a bhualadh trasna a droma agus é ag breathnú gan léine agus ar gach ceithre cinn ar a leaba, is léir go bhfaigheann sé pléisiúir gnéis as an teagmháil.
Seans go mbeidh lucht leanúna an bhuntéacs Dickens faoi seach ag an seicheamh iontasach, ach do Knight, tá baint dhíreach aige le tátail a rinneadh san úrscéal.
Matt Berry mar an tUasal Pumblechook in Great Expectations.Líonraí FX, Miya Mizuno
Ag Ceist agus Freagra le déanaí, mhínigh Knight: ‘An rud nach bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh ná a rá, ‘Ceart go leor, tá mé chun Dickens a fháil agus ansin é a loitiméireacht agus é a athrú’. Mar is dóigh liom gurb é an pointe sin, chomh fada agus is imní dom, nuair a bhí Dickens ag scríobh nach raibh cead aige scríobh faoi rudaí áirithe.
Leigh Nios mo:
- Tosaíonn séasúr 2 SAS Rogue Heroes ag scannánú go luath, a deir Steven Knight
- Cruthaitheoir Peaky Blinders: 'Bí ag súil le rud gan choinne ón scannán'
'Agus má léann tú faoi Londain Victeoiriach cosúil le, tá a lán rudaí ar siúl agus bhí a fhios Dickens go raibh a lán rudaí ar siúl agus bhí a fhios ag a léitheoirí. Ach bhí a fhios acu go léir nach bhféadfadh sé a bheith ag scríobh faoin sórt sin rudaí, ní toisc nach raibh sé cróga, ach toisc nach ndearna tú an sórt sin ruda.
'Mar sin, má thugann tú micreascóp chuig téacs Dickens - mar shampla, Pumblechook agus Mrs Gargery, tá cúpla líne ann nuair a imíonn siad le chéile. Agus is dóigh liom go raibh léitheoirí Victeoiriacha beagán níos fóiréinseach faoina raibh ar siúl.
'Tá go leor samplaí i Dickens nuair a théann sé ar tadhlaí a cheapann muid, 'Tá sé saghas rudaí a mholadh'. Níor athraigh daoine ó shin go dtí anois. Bhí gach duine ag déanamh an stuif a dhéanann siad anois ansin.
'Agus tá súil agam go bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh, dá mbeadh Dickens thart anois agus an tsaoirse aige dul síos ar chuid de na cosáin dorcha sin, seo mar a bheadh sé.'
Nuair a fiafraíodh de an raibh sé ag féachaint le heilimintí níos dorcha, claon agus casta a chur san áireamh ina script, dúirt Knight: ‘Níl sé fiú dorcha, claon agus casta, tá sé greannmhar. Sin é an pointe, nach bhfuil sé ag iarraidh a bheith cosúil le, 'Déanaimis é a dhéanamh i ndáiríre dorcha'. Tá Dickens dorcha go leor.
‘Dom féin, níl inti ach na rudaí a rá nárbh fhéidir a rá ag an am a bhí Dickens ag rá i gcód. Agus mar sin ní iarracht é a bheith dorcha d’aon ghnó, is iarracht é a rá, ‘Seo mar a bhí an domhan nuair a bhí Dickens ag scríobh, ach ní raibh sé in ann é sin a rá ag an am’.
Agus é ag tabhairt aghaidh go sonrach ar ról Matt Berry's Pumblechook, dúirt Knight: 'Is carachtar an-suimiúil é pumblechook, dar liom. Agus mar a deirim, tá línte laistigh den leabhar atá ann a thugann le tuiscint go mb’fhéidir go bhfuil rud éigin ann, áit a imíonn siad le chéile.
'Mar sin, shíl mé go mb'fhéidir go raibh rud éigin ar siúl idir an dá rud agus tuigeadh ar an mbealach sin. Ní rud é a shuím síos agus a phleanáil, is rud é a tháinig agus a cheap mé, 'Bhuel, bheadh sé sin suimiúil'.
Labhair Knight le déanaí go heisiach le TV CM faoi Ionchais Mhóra ar feadh Agallamh Mór RT , áit ar phléigh sé freisin forbairt an An scannán peaky blinders , SAS Rogue Heroes séasúr 2, tabú séasúr 2 agus níos mó.
Leanann Great Expectations ar aghaidh ar BBC One agus BBC iPlayer Dé Domhnaigh 9 Aibreán. Breathnaigh ar níos mó dár gclúdach Drámaíochta nó tabhair cuairt ar ár dTreoir Teilifíse agus ar ár dTreoir Sruthaithe le fáil amach cad atá ar siúl.