Mar sin is é seo an chaoi a n-osclaítear an domhan - ní le brag, ach whimper linbh. Le heachtra dorcha eile lán le spéaclaí, faitíos uafásach agus taibhithe cumhachtacha, tagann deireadh leis an gcéad shraith His Dark Materials, agus is oiriúnú iontach é go dtí seo.
féach séasúr 2 netflixFógra
Déanta na fírinne, ar bhealach is furasta an deireadh seo a fheiceáil - ina n-osclaíonn an Tiarna Asriel tairseach do shaol eile agus a thugann feall ar Lyra agus an Magisterium ag druidim isteach - mar eiseamláir foirfe den rud is fearr a rinne an t-oiriúnú seo.
Agus é ag obair go dlúth ó bhunthéacs Philip Pullman agus na himeachtaí ann, déantar an gníomh a leathnú agus a leathnú, i dtéarmaí bangs agus feadóga - an cath idir an Magisterium agus béir Iorek a sholáthraíonn sult spreagúil éadomhain - agus an doimhneacht mhothúchánach idir carachtair.
Mar shampla, is cinnte go bhfuil an cumha mothúchánach a bhaineann le deireadh brónach Roger (Lewin Lloyd), a d’fhulaing i scéimeanna an Tiarna Asriel, ann sa leabhar - ach ar an scáileán, tar éis dó a fheiceáil i bhfad níos doimhne ach an dlúthbhaint atá aige féin agus Lyra ( Bhí radhairc bhreise le chéile ag Dafne Keen) (lena n-áirítear roinnt chuimhneacháin an-milis san eipeasóid seo), buaileann sé níos deacra fós.
Ar an gcaoi chéanna, mothaíonn an caidreamh casta, deacair idir Lyra agus a hathair Asriel (James McAvoy) an oiread sin meáchain leis an seomra análaithe breise atá ag an oiriúnú seo, le comhráite fadaithe idir an bheirt ag péinteáil pictiúr níos casta agus níos maireannaí den charachtar neamhthrócaireach Lyra riamh bhí a fhios i ndáiríre sa chéad áit.
spás mara 2
Cuir leis sin ceannas leanúnach Ruth Wilson ar an tsraith iomlán mar an Mrs Coulter trioblóideach, níos báúla, agus tá rud éigin speisialta agat. B’fhéidir leagan beagáinín níos caolchúisí, níos litrithe de scéal Pullman, cinnte, ach ceann le athshondas mothúchánach croí agus croí.
Idir an dá linn, íocann an cearrbhachas is mó sa tsraith - ag tabhairt isteach scéal leabhar a dó, The Subtle Knife, agus an príomhcharachtar Will Parry (Amir Wilson) bliain níos luaithe ná mar a bhíothas ag súil leis - go hálainn, le cinneadh comhthreomhar Will agus Lyra céim isteach i ndomhan nua sraith a dó a chur ar bun (a rinneadh scannánú cheana féin agus mar gheall ar aer an geimhreadh seo chugainn) i bhfad níos fearr ná mura gcloisfimis riamh faoi Will.
Níl, níl an t-oiriúnú seo foirfe. Mar a pléadh roimhe seo, ní raibh léiriú na ndeamhan ar an tsraith seo comhsheasmhach go leor chun nótaí arda na n-úrscéal a bhualadh, bhraith roinnt scéal-líne go raibh siad líonta agus mhothaigh roinnt ionadaithe nó athruithe ó na leabhair rud beag gan ghá (cén fáth go bhfuil deamhan Serafina Pekkala ainmhí difriúil leis an gceann sna leabhair? Cé a fhios).
Ach ar an iomlán, tá an scríbhneoir scáileáin Jack Thorne agus an fhoireann ag stiúideonna Bad Wolf tar éis éirí as an chuma air go bhfuil sé dodhéanta, ag cruthú leagan teilifíse de His Dark Materials a ghabhann spiorad na heachtraíochta, na hailtireachta agus scála na sraithe leabhar íocónach Pullman. Go pearsanta, ní féidir liom fanacht go bhfeicfidh mé a bhfuil i ndán dóibh do shraith a dó.
FógraTá a chuid Ábhair Dhorcha ag sruthú ar BBC iPlayer anois