Agus an BBC ag craoladh dráma cumhachtach nua faoi fháinne gnéis leanaí Rochdale, nochtann Andrew Norfolk - an tuairisceoir a nocht an bunscannal in Rotherham - na ceachtanna a d'fhoghlaim sé agus é ag fiosrú na bhfear a rinne creach ar chailíní sna déaga.
conas lann a dhéanamh in ailceimic bheag
Nuair a bhuailim le Andrew Norfolk den chéad uair taobh amuigh de shiopa caifé Leeds dealraíonn sé gur duine gan glacadh é – bespectacled, liath-stubbled, ag tarraingt ar toitín - ach is féidir leis a éileamh mar is ceart gur athraigh sé sochaí na Breataine. I mí Eanáir 2011 d’fhoilsigh an tuairisceoir imscrúdaitheach, atá 52 bliain d’aois anois, alt in The Times inar nochtadh mí-úsáid ghnéasach cailíní bána den chuid is mó, timpeall 12 nó 13 bliana d’aois de ghnáth, ag dronganna fear meánaosta, ar de bhunadh na Pacastáine iad den chuid is mó, i Rotherham.
Cuireadh cairdeas ar na cailíní ar dtús, tugadh bia agus alcól saor in aisce dóibh, ansin rinneadh iad a éigniú arís agus arís eile, a bhualadh agus a bhrú chun gnéas a bheith acu le líon mór fir ar airgead. Tháinig mé aníos as Londain mar chomhfhreagraí oirthuaisceart The Times in 2003 agus thar na blianta bhí níos mó imní orm faoi phatrún ciontaithe nach raibh á aithint, dar liomsa, a deir Norfolk. Agus gach uair a bhí beirt nó triúr fear á n-ionchúiseamh, mar gheall ar chiontú an-chosúil, caitheadh leis i gcónaí mar rud aonuaire.
Nocht a fheachtas leanúnach sa Times cásanna cosúla ar fud an tuaiscirt, Lár na Tíre agus sa deireadh chomh fada ó dheas le Oxford. Léirigh sé freisin stoirm foirfe táimhe tubaisteach beagnach foirfe ag comhairlí áitiúla, fórsaí póilíneachta agus seirbhísí sóisialta, ar theip orthu gníomhú i gcoinne dronganna aitheanta ar eagla go gceapfaí go raibh siad ciníoch, nó toisc gur shíl siad na cailíní - go leor acu a bhí. ó theaghlaigh chaotic nó i dtithe leanaí – toiliú lena mí-úsáid. Faoi dheireadh, de bharr obair Norfolk rinneadh athmhachnamh iomlán ar an mbealach ar caitheadh le coireanna den sórt sin, agus go háirithe lena n-íospartaigh.
Andrew Norfolk
Bhain ceann de na chéad chásanna a athosclaíodh tar éis a scéala in 2011 le drong a bhí ag oibriú i Rochdale, ar chinn Seirbhís Ionchúiseamh na Corónach gan dul ar aghaidh ina gcoinne in 2009, de réir dealraimh mar gheall ar amhras go gcreidfeadh giúiré an t-íospartach óg baineann. Tá an cás seo ina ábhar do dhráma trí chuid ar BBC1, Three Girls, a scríobh Nicole Taylor (The C Word) agus a stiúraigh Philippa Lowthorpe (Call the Midwife). Cruthaíodh é le comhoibriú iomlán ó thriúr d’íospartaigh dronganna Rochdale agus a dteaghlaigh, cé go n-athraítear a n-ainmneacha sa script chun iad a chosaint.
Thuairiscigh Norfolk ar thriail Rochdale as a dtáinig ciontú naonúr fear ar chúisimh a bhí sa raon ó éigniú go gáinneáil le haghaidh dúshaothrú gnéis. Nuair a d’iarr Nicole Taylor labhairt leis mar chuid dá taighde do Three Girls bhí áthas air gur cheart go leanfadh tarraingt ar shaincheist a ndearnadh neamhaird di le fada, ach bhí imní uirthi go ndéanfaí sláintíocht nó sensationalú ar uillinn an chiníochais. (D’éirigh go leor cásanna mí-úsáide, Rochdale ina measc, éirim athlastach polaitiúil do leithéidí an BNP agus an tSraith Chosanta Shasana. Bhí Norfolk agus The Times cúisithe go rialta as ciníochas le linn an fheachtais, ag comhiriseoirí chomh maith le grúpaí Moslamacha, ach fuair sé freisin. litreacha ó lucht tacaíochta i bhfad ar dheis ag cur in iúl go raibh súil agam go n-imeodh mé mura gcuirfí dóthain béime ar an ngné chiníoch.)
Tá sé chun creidiúna do Taylor, Lowthorpe agus na léiritheoirí Simon Lewis agus Susan Hogg nach raibh aon bhunús le hábhair imní Norfolk. Is cuntas briste croíúil, soiléir agus nuance é Three Girls ar chás uafásach, a thosaíonn nuair a ghabhtar Holly Winshaw, cailín geal ó theaghlach grámhar a thit i gcúinsí srianta, as loitiméireacht a dhéanamh ar shiopa ceibeab agus insíonn sí do bhleachtaire geolbhaigh faoin bpróiseas grúmaeireachta. , ionsaí agus striapachas forfheidhmithe ba chúis leis an nóiméad sin. Cé go bhfuil léirithe sármhaithe sa dráma ó Maxine Peake mar oibrí deonach um shláinte ghnéis chomhraic, Lesley Sharp mar imscrúdaitheoir báúil póilíneachta, agus Paul Kaye agus Lisa Riley mar thuismitheoirí cráite, dírítear go díreach ar na himreoirí óga.
Insíonn an chéad dá eipeasóid an scéal trí shúile Holly (a bhí ag Molly Windsor) agus beirt deirfiúracha, Amber agus Ruby Bowen (Ria Zmitrovic agus Liv Hill). Is cailín geal í Holly ó theaghlach grámhar, den lucht oibre a thit amach le tamall anuas ar amanna crua, rud a spreag caidreamh bréagach lena hathair. Is iníonacha iad Amber agus Ruby le máthair shingil agus cuireann siad an ruaig ar a cuid iarrachtaí údarás a fhorchur. Tá siad fiosrach faoi bhuachaillí agus deoch, reibiliúnach, wilful, agus stroppy - deacair, i bhfocail eile. Roghnaigh Taylor díriú ar na trí cinn seo mar gheall ar an bhfianaise a chaith a scéalta ar chastacht an cháis.
Cuireadh iachall ar Amber fíor-shaoil gníomhú mar chumasóir in earcú cailíní níos óige, agus mar sin bhí sé liostaithe mar chomhchoirí seachas mar íospartach ag an triail ionas go bhféadfaí a fianaise a áireamh (bhí eagla orm go gcuirfeadh na cailíní eile an milleán uirthi. agus caolaigh an fócas ar na fir dá gcuirfí ar an seastán finné mar íospartach). D'éirigh Ruby, a bhfuil deacrachtaí foghlama aige, torrach ag 13 bliana d'aois agus bhí ginmhilleadh aige; ghabh na póilíní an fhéatas agus sholáthródh sé fianaise DNA níos déanaí i gcoinne duine dá rapists, a raibh Ruby ag féachaint air mar chairde i gcónaí. Clúdaíonn an tríú heachtra an triail, lena n-áirítear sceitheanna an cheannasaí Shabir Ahmed ón duga – mhaígh sé gur striapaigh a bhí i mbun gnó Impireacht na gcailíní agus gur sampla de bhréag bán a bhí sa triail féin – agus cuid de na torthaí ina dhiaidh sin.
An rud atá an-deacair a dhéanamh agus tú ag scríobh a leithéid de scéal, is é sin an tasc a bhí ag gach ionchúisitheoir agus gach finné freisin - agus sin an giúiré, nó an breathnóir sa chás seo, a chur i meon 13-. cailín bliana d'aois, a deir Norfolk. Le tuiscint a fháil ar an mearbhall idir an sceitimíní tosaigh agus an eachtra agus grá an sult, agus ansin an próiseas trína bhfaigheann siad sucked isteach i ndomhan ina bhfuil siad as a n-doimhneacht agus rudaí uafásach tosú ag tarlú. Agus a thuiscint – mar nár thuig na póilíní agus an oiread sin seirbhísí gairmiúla le blianta fada – gur leanaí iad seo a bhfuil mí-úsáid ghnéasach brúidiúil á n-úsáid acu go brúidiúil.
Meabhraíonn Norfolk fianaise an fhíorshaol Ruby sa chúirt. Seo cailín 13 bliana d'aois a bhí torrach ag fear 42 bliain d'aois, nach bhfaca aon rud mícheart faoi. Shíl sí gurbh iad na fir a cairde, fiú ansin. Bhí an giúiré ag éisteacht le faitíos uafáis agus í ag caint ar bhealach blasé faoi ‘randomers’ a bheith curtha ar an nguthán uirthi – mar a ghlaoigh sí orthu – agus dúirt sí dul agus seasamh i gcarrchlós ollmhargadh folamh. Ansin thiocfadh carr suas le daoine nach raibh aithne aici orthu agus tógadh í – ní hamháin timpeall Rochdale ach go Bradford, Leeds agus Manchain – chun fuarú le buidéal vodca i seomra leapa agus mhothaigh sé go maith di. Ansin, sea, bheadh gnéas acu léi, ach ba chairde iad…
I ndáiríre, tá gnéas téarma ró-neamhghnách le cur síos ar an méid a rinneadh do go leor de na cailíní: Déanaim an botún a iarraidh ar Norfolk faoi an rud is measa a chuala sé ina chuid imscrúduithe agus insíonn sé dom rudaí a dhéanann mo flesh crawl. Ba é an-mhídhaonnacht na ngníomhartha a chuir ar chumas an mhórchirt caipiteal polaitiúil a bhaint as triail Rochdale. Deir Norfolk gur dhírigh sé ar dtús ó bheith ag scríobh faoi na dronganna grúmaeireachta Pacastánacha toisc nach raibh a fhios agam conas é a insint gan seile a shreabhadh síos smig Nick Griffin [ceannaire an BNP]. Bhí Griffin ionchúisithe cheana féin (ach glanta) as óráidí a dhéanamh ag rá go raibh sé seo mar chuid de plota Ioslamach domhanda chun impregnate gach cailín bán agus scaipeadh an caliphate.
Ach tá an uillinn cine tábhachtach - agus casta. Áiríonn an dráma radharc ina bhfuil agóideoir i bhfad ar dheis taobh amuigh de sheomra cúirte Rochdale ag béicíl Tá tú ag dul síos, tá tú bastard *** ar Nazir Afzal, an t-ionchúisitheoir coróin a thug an cás. Áiríonn sé freisin aisteoir ag imirt Norfolk, ag caint faoi ghné ciníoch an cháis: Tá sé míchompordach, nach bhfuil.
Go pearsanta, athdhearbhaíonn Norfolk pointe tábhachtach. Is fir gheala iad formhór mór na gciontóirí gnéis leanaí sa tír seo, beagnach i gcónaí ag gníomhú leo féin, agus tarlaíonn an chuid is mó de sa teaghlach, a deir sé. Le mí-úsáid institiúideach, bíodh sé sa séipéal nó sna scoileanna, anois is arís is daoine geala é. Ach nuair a rinne sé taighde ar a bhunscéal ar Rotherham d’aimsigh sé 17 gcás i 13 bhaile éagsúla sa tuaisceart agus i Lár na Tíre, áit ar ciontaíodh 56 fear. Bhí trí cinn acu bán, 53 Áiseach, agus 50 acu sin Moslamaigh, an tromlach mór acu ó phobal na Pacastáine. Dúradh i dtuarascáil 2013 ar fhiosrúchán neamhspleách a rinne an tOllamh Alexis Jay gur bhain fir, de bhunadh na Pacastáine go príomha, mí-úsáid as 1,400 leanbh i Rotherham ó dheireadh na 1990idí, cé nach bhfuil daoine de bhunadh na Pacastáine ach 3.1 faoin gcéad de dhaonra an bhaile.
Déanann Norfolk idirdhealú breise gur tháinig go leor de na mí-úsáideoirí ó réigiún Mirpur de Kashmir atá faoi rialú na Pacastáine, áit a bhfuil sé inghlactha go cultúrtha cailín a phósadh ag aois óg. Mar gheall ar choimhlint na luachanna ultra-thraidisiúnta seo le sochaí na Breataine agus an méid a fheictear mar a decadences, na héadaí a chaitheann cailíní agus an bhfíric go bhfuil ar chláir fógraí, scannáin, scannáin, tá gnéas i ngach áit ina chúis le mearbhall an chultúir le reiligiún ina bhfuil teagasc na. an Koran bheith twisted. Bíonn cailín neamh-Mhuslamach incheadaithe, mar a deir Norfolk.
Cé go raibh cásanna ann ina ndéanann gnáthchoirpigh grúmaeireacht, i Rochdale ba iarmhúinteoir i mosc é, iarmhúinteoir scoile, cúpla cosantóir ar thug Comhairle Rochdale tagairtí glórmhara do charachtair... Roinneadh é seo. gníomhaíocht le cairde, nó le gaolta, nó le comhghleacaithe oibre, nuair nár measadh go raibh gnéas le cailín 13 bliana d’aois mícheart, nár breathnaíodh air mar mhí-úsáid ghnéasach leanaí. Ní bhreathnaíonn na gasúir seo orthu féin go cianda mar phéidifíl.
Creideann Norfolk go bhféadfadh oibrithe sóisialta meánaicmeacha a bheith tar éis an cineál céanna dúbailte a chleachtadh, bunaithe ar chúlra go leor de na híospartaigh: Ba chosúil go raibh siad ag glacadh le rudaí a bhí ag tarlú do chailíní den sórt sin nach mbeadh aisling acu a bheith inghlactha dá gcuid féin. iníonacha. B'fhéidir go raibh fonn ar na póilíní, agus iad pairilis ag eagla roimh chúisimh i leith ciníochas institiúideach, na cailíní a dhíscríobh. Is coireanna fuilteacha deacra le himscrúdú a dhéanamh orthu mar nach bhfuil sé éasca do pháistí oibriú leo, go minic, a deir Norfolk. Admhaíonn sé gur léirigh an drogall a bhí air scríobh faoin gceist gné eile den dearcadh céanna: Mo náire orm.
Rugadh Norfolk do theaghlach múinteoirí i gCaint, d’oibrigh Norfolk don Scarborough Evening News agus The Yorkshire Post, chuaigh isteach sa Times i 2000, rinneadh comhfhreagraí oirthuaisceartach in 2002, agus ó 2011 i leith tá sé ag scríobh beagnach go lánaimseartha faoi mhí-úsáid ghnéasach leanaí. Creideann sé gur chabhraigh a bheith imithe as lúb Londain leis an scéal a fhoghlaim agus molann sé The Times as ligean dó díriú ar cheist nach gcuidíonn le cóipeanna a dhíol. Cinnte, ba é dúthracht an fheachtais nuachtáin ar an sean-nós seo a d’eascair an t-athrú ar dhearcadh maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí: tá sé deacair a shamhlú go raibh soláthraithe nuachta ar an idirlíon chomh leanúnach sin.
Ach níos mó ná uair amháin thar na blianta d’impigh Norfolk ar eagarthóir The Times ligean dom stop a chur leis mar gheall go raibh brú síceolaíoch trom ag baint le scríobh faoin gceist. Níl páirtí ná leanaí aige, agus deir sé gurb é an rud is mó a chuireann isteach ar an obair ná féachaint ar Tottenham Hotspur. Ach go dtí gur scríobh sé faoi mhí-úsáid ghnéasach mo ghairm bheatha ar fad, is cuma cén scéal, cé chomh gruama, cé chomh trína chéile, ní raibh mé in ann é a scaoileadh ag deireadh an tráthnóna. Tá sé anois, faoi dheireadh agus áthas, ag obair ar imscrúdú nua nach bhfuil baint iomlán aige le mí-úsáid leanaí.
Gan amhras bhí amanna ann nuair a rinne mé beagnach éadóchas ar son an chine daonna, a deir sé. Ach bhí a leithéid de mhothúcháin cothromaithe le meas na gcailíní agus a dtuismitheoirí a throid ar son an cheartais chomh fada sin, agus do na daoine aonair cróga, cosúil le oibrí sláinte ghnéis Sara Rowbotham i Rochdale, a chabhraigh leo. Agus ní mór aon chostas pearsanta air a mheá i gcoinne na n-athruithe ar dhearcadh ar chuidigh sé lena chur i bhfeidhm.
Bhí cuma dóchasach air le fada an lá, a deir sé. Ach is lú an seans go mbainfidh fir a dhéanann é seo amach leis anois. Agus is mó an seans go mbeidh tuiscint agus tacaíocht ag cailíní a thosaíonn ar an saol seo ná mar a bhí cúig bliana ó shin. Mar sin ní éadóchas riamh.
Tá Three Girls ar siúl Dé Máirt 16 – Déardaoin 18 Bealtaine ag 9pm ar BBC1