I spéaclaí dorcha agus frámaithe i gcoinne fuinneoige ina shraith ag an Ritz-Carlton, ag breathnú thar Manhattan’s Central Park, féachann Andrea Bocelli gach orlach ar réalta na hIodáile: cumtha, galánta agus socair.
Fógra
Tá cúntóirí agus ateangaire taobh leis, cé nach léir go bhfuil ceann de dhíth air - tuigeann sé agus labhraíonn sé Béarla, cé gur fearr leis agallaimh a dhéanamh go príomha ina theanga dhúchais. Tá bróg leathar bán-paitinne-leathair, a caitheadh ar an stáitse an tráthnóna roimhe sin sa pháirc os comhair slua 60,000, a caitheadh ar an gcairpéad. Tá máthair Bocelli ina suí ag an mbord ag fuála; Tá Veronica Berti, a chailín atá ag iompar clainne go mór, ina luí i seomra leapa tadhlach.
Dé hAoine dubh le amazon
Tá an tenor Iodáilis 53 bliain d’aois i ndea-ghiúmar. In ainneoin na haimsire, d’éirigh go maith le gach rud, a deir sé. Tá sé tipiciúil de dhearcadh dóchasach an tenor superstar go raibh na dálaí aimsire dá dtagraíonn sé i ndáiríre ar dhílsí Hairicín Maria. Mhair gaoth agus báisteach an slua, ag bagairt Lawn Mór na páirce a iompú ina loch.
Is teist é ar an tóir iontach a bhí ag Bocelli nach ndearna fórsaí an dúlra a phléasc Nua-Eabhrac aon rud chun díograis an lucht féachana agus a léirthuiscint ar a bhfreagra a laghdú. Is é an rud is simplí ar domhan é, a deir sé. Tá an teirmiméadar a thugann teas an lucht féachana duit doléite.
In ainneoin drogall buffs ceoldrámaíochta Bocelli a ghlacadh dáiríre mar thionónta den scoth - agus a dhiúltú aird a thabhairt ar a mbreithiúnais a bhíonn go minic crua - tá lucht leanúna ollmhór aige ar fud an domhain.
Imeacht Nua Eabhrac, ag macalla mar a rinne sé ceolchoirm legendary 1993 nuair a d’imir Luciano Pavarotti Central Park, chuir sé teorainn le huaillmhian fadbhunaithe do Bocelli agus chuir sé oibleagáid mhothúchánach i gcrích. Ba ar mholadh a athar, Sandro, nach maireann, a leag sé a dhearcadh ar SAM. Ba é brionglóid m’athar go rachainn go Meiriceá toisc gurb é sin, a dúirt sé liom, an áit a dtagann aislingí i gcrích. Chreid sé gur chóir dom lámhach as sin.
Maidir le fear a bhfuil sé de chúram air freagra mothúchánach a fháil san éisteoir, deir Bocelli go ndearna sé iarracht gan smaoineamh ar a athair le linn an tseó. Déanaim iarracht i ndáiríre smaoineamh ar rud ar bith - nó chomh beag agus is féidir - a d’fhéadfadh mothúchán a thabhairt dom, nochtann sé. Ní féidir liom ligean do mo chuid mothúchán seilbh a ghlacadh agus go dtí seo d’éirigh liom i gcónaí iad a choinneáil ar bhá.
ag péinteáil smaointe chanbhás
Is é an disciplín sin a chuidigh leis a bheith ar an amhránaí Iodálach is rathúla ó Pavarotti. Le 70 milliún albam díolta ó eisíodh é den chéad uair i 1994, léirithe díolta gan áireamh agus tar éis canadh do phrionsaí, príomh-airí, popes agus an Bhanríon, tá saoirse ag Bocelli anois a bheith ina amhránaí pop agus amhránaí ceoldráma.
Dé Domhnaigh, is féidir Bocelli a fheiceáil ag taibhiú do chomóradh 50 bliain Songs of Praise, as Pálás Alexandra i Londain. Tá sé ar bís a bheith i láthair agus tá meas aige ar lucht féachana na Breataine. Tá siad an-aireach agus measúil, a deir sé. Is connoisseurs den stór iad.
Ní dócha go gcuirfidh feidhmíocht reiligiúnach faitíos ar Bocelli, fear nach bhfuil cúthail ar Dhia a phlé; sheinn sé fiú don Phápa Eoin Pól an lá a d’éag a athair féin sa bhliain 2000. Ba é sin ceann de na cásanna nuair a bhí sé ríthábhachtach mo chuid mothúchán a choinneáil ar bhá, a deir sé.
Ní raibh sé deacair dó a chreideamh a choinneáil, a deir sé. Is rud é a thagann ó ghrásta Dé - ní rud a shocraíonn tú nó nach socraíonn tú a bheith agat.
I Central Park sheinn sé Amazing Grace agus déanann sé na línte tosaigh a athrá anois i mBéarla faltering. ‘Grásta iontach… Cé chomh milis an fhuaim… a shábháil corraíl… cosúil liomsa.’ Is é an t-amhrán a thaitníonn go mór le mo chroí, dar le Bocelli. Dhá líne díreach, ach iontu sin rún na reiligiún.
Mar sin, conas a chuidigh Dia leat?
Ní leor lá iomlán a bheith agat chun an cheist sin a fhreagairt. Bhí Dia á lorg agam i gcónaí, agus d’fhreagair Dia mo ghuí i gcónaí. Creidim go bhfuil na constaicí a thugann Dia dúinn a shárú i gcomhréir leis na buanna agus na cumais a thugann sé dúinn chun iad a shárú.
Tá sé nádúrtha glacadh leis go bhfuil Bocelli ag tagairt dá radharc. Rugadh é le glaucoma ó bhroinn, chaill sé a fhís go hiomlán in aois a 12, tar éis dó buille a fháil don chloigeann le linn cluiche peile.
Ní maith le Bocelli a dhall a phlé, agus ceartaíonn sé an tuiscint go raibh sé ag tagairt dá radharc. Ní thuigim an chonstaic a bhfuil tú ag tagairt dó toisc nach é sin an constaic a bhfuilim ag tagairt dó, a deir sé, a mhéara ag cnagadh an tábla le mífhoighne.
Ní fheicim é mar chonstaic - ní fíor. Luann sé na capaill a thiománaíonn sé ar a fheirm in aice le Versilia sa Tuscáin. De réir mar a chuireann sé síos air, tá marcaíocht ar chapaill chomh nádúrtha do dhuine dall is atá sé do dhuine a bhfuil radharc air. B’fhéidir nach bhfuil a fhios agat faoi seo, a deir sé, ach in arm na hIodáile, múintear saighdiúirí chun constaicí a bhfuil súil dall orthu a léim.
Is é an rud a chruthaíonn sé seo ná nach nglacfaidh Bocelli níos mó le teorainneacha a dhall ná mar a ghlacfaidh sé leis an jibe criticiúil gur amhránaí pop é a sheinneann ceoldráma, agus i nguth atá teoranta ar an mbealach is fearr.
conas a dhéanann siorcanna análú
Is léir nár laghdaigh na criticeoirí an tóir a bhí air ó thaobh na tráchtála de, cé gur léir go bhfuil sé cráite mar gheall ar dhiúltaigh siad a admháil (mar a rinne siad arís sna fógraí dá cheolchoirm sa Central Park) go bhfuil a ghuth in ann an post a dhéanamh.
Uaireanta braitheann daoine go bhfuil cumais duine eile neamhghnách toisc nach féidir leo a n-éagumas urghnách féin a thuiscint, déanann Bocelli dul ar ais. Ouch!
B’fhéidir gurb é ceadú criticiúil, nó in áit a bheith as láthair, an praghas a íocfaidh Bocelli i gcónaí as an tóir a bhí air. D’fhéadfá an rud céanna a rá faoi Elton John nó Sting nó Paul McCartney, a mbíonn sneers den chineál céanna orthu uile. Léigh mé léirmheasanna maithe, ach ar an drochuair is iad na droch-athbhreithnithe na cinn a chraoltar, a deir sé. Ba chóir go gcreideann criticeoirí iad féin, freisin. D’fhonn cáineadh nó breithiúnas a dhéanamh, caithfidh criticeoir
tábhacht 111
seachain an tuiscint a thabhairt go bhfuil sé nó sí ag úsáid clú agus cáil an amhránaí. Teastaíonn criticeoirí uait gan aon rud le gnóthú agus gan aon rud le cailliúint.
Le déanaí, bhí íomhá Bocelli níos gaire d’íomhá réalta carraig ná amhránaí clasaiceach. B’fhéidir go raibh sé ag glacadh comhairle ó Sting - ar maith leis labhairt faoina chumais tantric agus a bhí sa lucht féachana i Nua Eabhrac - nuair a tuairiscíodh go ndúirt sé nár mhaith leis codladh lena chailín roimh chaidreamh mór amhránaíochta.
Tá fonn ar Bocelli an taifead a chur díreach. Níor dhúirt mé nár chodail mé le mo chailín roimh cheolchoirm, a dúirt sé faoi na tráchtanna a tuairiscíodh. Dúirt mé nár cheart dom. Dá bhféadfadh Bocelli wink, is dócha go ndéanfadh. Ar aon chaoi, leanann sé ar aghaidh, sílim go ndéantar rialacha a bhriseadh…
ardaigh sé ábhar a shaol baile. Is fearr le Bocelli gan plé a dhéanamh
a shocruithe casta teaghlaigh, ach mhínigh a chúntóir pearsanta go bhfuil an baile a roinneann sé lena chailín, Veronica Berti, gar do theach a mhná céile, Enrica, ar scar sé uaidh i 2002, agus a mbeirt mhac déagóirí. Oibríonn an socrú go réidh, a deir an PA, toisc go gcuireann Veronica am agus fuinneamh lena chinntiú go ndéanann sé.
Tar éis dó slí bheatha a dhéanamh ag bogadh idir clasaiceach agus popcheol, deir sé go dtarraingíonn sé chuig an gclas clasaiceach i gcónaí, agus go bhfuil sé ag ullmhú chun seinm i Romeo agus Juliet Charles Gounod an bhliain seo chugainn.
Nuair a úsáidtear mo ghuth agus nuair a bhíonn comharthaí soiléire ann go bhfuil sé in am éirí as, ansin tá súil agam go mbeidh am agam taitneamh a bhaint as. Is dócha go rachaidh mé ar ais go dtí mo fhréamhacha faoin tuath le bheith le mo chuid ainmhithe agus mo sheanchairde.
Is é cáilíocht an rud a dhéanann tú atá tábhachtach - ní an chainníocht, an gradam nó na díolacháin, a deir sé. Is é an rud tábhachtach ná a bheith cinnte go ndearna tú rud éigin a bhfuil brí ealaíonta leis. Is é cuspóir an cheoil croíthe daoine a bhaint amach agus anam an duine a dhéanamh níos glactha - níos torthúla - ionas gur féidir le síolta eile fás.
in am sruthú
Tá Amhráin Molta: Ceiliúradh 50ú Breithlá Dé Domhnaigh 5.30in ar BBC1
FógraScaoiltear an t-albam Andrea Bocelli Live in Central Park i mí na Samhna (Decca Records)