Beidh a fhios ag mórchuid na ndaoine scéal Mulan ó bheochan Disney 1998, inar chuir Ming-Na Wen an príomhcharachtar in iúl le Lea Salonga ag tabhairt a guth ar iasacht do na rianta ceoil.
Fógra
Agus Teach na Luiche ag ath-scaoileadh na beochana clasaiceach mar scannán ealaíne comhraic beo-ghníomhaíochta an bhliain seo chugainn, tá ceannlínte déanta arís ag scéal an ghaiscíoch agus an lucht leanúna ag ceistiú cad is fíor-léiriú ar an scéal ann.
Bhí Fa Mulan go hiontach ar fad sa bheochan, tar éis an tsaoil ní thagann tú trasna ar chailín mar sin gach ríshliocht, ach ba laoch níos mó fós é an Mulan ‘fíor’ ar dhiúltaigh a scéal dul i léig - tá an banlaoch fiú crater ar Véineas ainmnithe ina dhiaidh.
Insítear scéal Hua Mulan i mBailéad Mulan, scéal a bhí suite sna dynasties Thuaidh agus Theas, a bhí idir 420 agus 589 CE.
Cé gur féidir go bhféadfadh an cailín gleoite a bheith fíor, ceaptar den chuid is mó go bhfuil an scéal ficseanúil go príomha mar gheall gur scéalta inspioráideacha a bhí i gceist le bailéid seachas scéalta stairiúla.
Ealaín agus Aeistéitic na Foirme: Roghanna ó Stair Phéintéireacht na Síne ag taispeáint Mulan
Commons / Taipei: Músaem na Pálás Náisiúnta.Sa bhailéad, tógann Hua Mulan, atá faoi cheilt mar fhear, áit a hathar san arm chun troid i gcoinne Genghis Khan. Suíonn sí go buartha ag a loom mar a ghlaotar ar bhall amháin de gach teaghlach troid i gcoinne ionróirí Rouran. Is eagal léi go bhfuil a hathair ró-shean le troid agus, nach bhfuil ina deartháir ach leanbh, mar sin deireann sí a cuid armúr agus téann sí chun cogaidh ina n-áit.
Tá an dán 360 focal le file gan ainm difriúil ón scannán Disney ón bpointe seo ar aghaidh. Sa scannán, caitheann Mulan as a chéile i montáiste eipiciúil atá suite le fuaimrian dian, ach sa bhailéad éiríonn sí le beannacht a máthar agus a hathar.
Éiríonn le Mulan, atá oilte cheana féin sna healaíona comhraic, troid claíomh agus boghdóireacht, dul faoi deara san arm ar feadh 12 bliana. Nuair a thairgeann sí post oifigiúil, casann Mulan air agus iarrann sí camel (ní capall!) Ionas gur féidir léi turas ar ais chuig a teaghlach. De réir mar a ullmhaíonn Mulan le fágáil aistríonn sí go dtí a cuid éadaí mná ag cur iontais ar a comh-shaighdiúirí agus iad ag tuiscint go raibh siad tar éis titim as a cleas.
Scipeáil ar aghaidh agus scríobh an drámadóir Xu Wei The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place i ríshliocht Ming nach maireann. Ansin i 1695, scríobh Chu Renhuo ‘Sui Tang Romance’, leagan eile den scéal fós. Tá deirfiúracha ag Mulan i leagan Wei agus mac leanbh - gan fir in aois - mar sin tógann sí áit a hathar agus téann sí chun cogaidh. An uair seo thart tá mná níos cumhachtaí fós le hiontas a dhéanamh. Is laoch í iníon an Impire, Dou Xianniang, freisin agus tá áthas uirthi rún Mulan a fháil amach, an oiread sin ionas go n-éiríonn siad laotong, rud a chiallaíonn deirfiúracha faoi bhanna.
faigh dáta scaoilte scannáin ar ais
Péintéireacht ar Hua Mulan, 18ú haois, lonnaithe i Músaem na Breataine
CommonsCasann an scéal níos measa tar éis a gcruinnithe. Tá an rí bunoscionn agus cuirtear iallach ar na deirfiúracha géilleadh, ach tairgeann an péire a chur chun báis má spáráiltear na fir a daoradh.
eilimintí beaga ailceimic
In ainneoin a dtairiscint, ní mharaítear Mulan agus Xianniang. Ina áit sin tugann máthair an Impire airgead do Mulan le tabhairt abhaile lena teaghlach. Nuair a fhilleann Mulan, faigheann sí amach go bhfuair a hathair bás agus í ar shiúl, agus gur phós a máthair arís. Ordaítear di a bheith ina concubine agus, gan a bheith toilteanach aghaidh a thabhairt ar a leithéid de mhímhacántacht, maraíonn sí í féin.
Sula dtógfaidh sí a saol iarrann sí ar a deirfiúr níos óige, Youlan, litir Xianniang a sheachadadh chuig a fiancé. Gléasann a deirfiúr mar fhear chun an seachadadh a dhéanamh, ach aimsítear a cuid bréaga agus glacann sí súil an fhian.
Seo a leanas focail dheireanacha Hua Mulan: Is cailín mé, bhí mé trí chogadh agus rinne mé go leor. Ba mhaith liom anois a bheith le m’athair, caoin i bhfad ón deireadh sona Disney a fuaireamar i 1998…
Conas a dhéantar comparáid idir Disney’s Mulan?
Tabharfaidh tú faoi deara nach bhfuil aon fho-phlota rómánsúil ag Mulan sa dá scéal. Nuair a roghnaigh Disney an scéal a thabhairt ar an scáileán mór chuir siad Li Shang leis, is bean an ceannasaí mór le rá nach dtugann faoi deara a ghaiscíoch luachmhar. Fágadh Li Shang as an remake beo-ghníomhaíochta Mulan, ina ionad sin déanann ceannasaí Mulan bulaíocht uirthi ach ansin athraíonn sé a intinn fúithi nuair a thuigeann sé gur bean í - ar a laghad de réir na nótaí glaonna réitigh. Tá deirfiúr curtha leis an remake freisin, mar sin b’fhéidir go bhfillfidh an stiúrthóir Niki Caro ar ais ar leagan bailéad na n-imeachtaí ar bhealaí eile freisin.
An bhfuil Mulan fíor nó finscéal?
Tá an bailéad féin neamhghnách maidir le béaloideas na Síne sa mhéid is nach bhfuil aon eilimintí osnádúrtha ann - is ar an gcúis seo gur chreid daoine go raibh sé fíor agus go raibh sí bunaithe ar dhuine fíor. Ní aontaíonn scoláirí go ginearálta. Níl aon fhianaise stairiúil ann lena chruthú go bhfuil sí ann agus ritheadh an scéal ó bhéal. Ciallaíonn a hainm freisin magnolia sa tSínis, a raibh go leor teoirice mar an onóir a bronnadh ar fhir a bhí ag fónamh san arm, ach athraíonn a hainm i ngach scéal. Is é Zhu ainm a teaghlaigh, agus Wei i gceann eile. Is é an t-ainm is mó a bhfuil tóir air, áfach, ná Hua (bláth; Huā ; ‘Bláth’) mar gheall ar a bhrí fileata.
Liu Yifei mar Mulan
Ní hé sin le rá nach bhfuil aon fhasach ann do mhná atá ag troid in arm na Síne. Cé go raibh mná submissive ag an am a scríobhadh an bailéad, mhol staraithe go bhféadfadh mná a earcú ag Impire mná in am an ghátair, cosúil le hionradh barbarach.
Tá sampla stairiúil ann freisin. Tar éis an bailéad a scríobh, d’ardaigh an Banphrionsa Pingyang, fíor-ghaiscíoch baineann Síneach sa seachtú haois, trúpaí chun cabhrú lena hathair, an tImpire Gaozu amach anseo, an ríchathaoir a ghabháil agus Ríshliocht Tang a ardú. Faraor, d’éag an Banphrionsa Pingyang cúpla bliain ina dhiaidh sin, ach bhí sochraid ilchasta ag a hathair le garda míleata iomlán. Nuair a rinne ball dá chúirt gearán gur tugadh an onóir sin di, dúirt an tImpire nach gnáth-bhean í.
B’fhéidir nach raibh Hua Mulan fíor, ach níor chuir sin stad lena scéal ag spreagadh daoine, bíodh sé sin sa seachtú haois nó inniu.
Scaoilfear Mulan ar Disney + an 4 Meán Fómhair, agus beidh Liu Yifei mar Mulan. Is féidir leat cláraigh le Disney + ar £ 5.99 sa mhí nó £ 59.99 sa bhliain. Cosnaíonn Premier Access chun féachaint ar Mulan £ 19.99.
FógraFéach ar na scannáin is fearr atá againn ar Disney +, an tsraith is fearr ar threoracha Disney +.