cén t-am atá rás f1 inniu
Táimid ag dul ar thóir béar ... Táimid chun ceann mór a ghabháil ...
Fógra
Sea más tuismitheoir tú, seans go léifear tú a staonfaidh na céadta uair do do leanaí. B’fhéidir go bhfuil scéal Michael Rosen ar eolas agat, maisithe ag Helen Oxenbury, i gcroílár.
Mura bhfuil, is scéal álainn é faoi ghrúpa páistí faoi stiúir a ndearthár is sine le haghaidh béar.
Trasnaíonn siad féar ard, sruthán, leac láibe agus stoirm sneachta sa deireadh. Ní féidir leo dul timpeall air, ní féidir leo dul faoi, mar a théann an scéal, chun dul tríd.
Ag deireadh an chúrsa, go draíochtúil, aimsíonn siad béar, in uaimh cois farraige. Teitheann siad, bíonn faitíos orthu agus ní thugann siad gealltanas gan dul ar thóir béar arís. Is í an íomhá deiridh den leabhar an béar, ag dul siar go brónach - an casadh deiridh ná go n-iarrtar ar léitheoirí a bhí ag leanúint na bpáistí ceangal leis an mbéar ….
Scéal é a thógann ceithre nóiméad le léamh Mar sin, conas a d’úsáid Lupus, na beochantóirí taobh thiar de The Snowman agus an Snowdog agus Ethel agus Ernest, a gcuid scileanna chun oiriúnú 30 nóiméad a dhéanamh dó.
Trí an scéal a shíneadh, sin mar atá. Tá na páistí leo féin toisc go gcaithfidh na tuismitheoirí - gutha ag Olivia Colman agus an t-aisteoir Harry Potter Mark Williams - freastal ar sheanmháthair na bpáistí (a d’imir Pam Ferris, iar-réalta Call the Midwife). Is baintreach fir í le déanaí - agus chailleann na páistí a granddad.
Mar sin is é an líne ríthábhachtach a gcaithfimid dul tríd ná, sa leagan teilifíse, tuairisc ar an ngreim a bhraitheann na páistí, glao ar airm faoi na rudaí a chaithfidh siad a dhéanamh sa saol, a chaithfidh siad a fháil i rith an lae. Agus an béar? Bhuel is meafar é don ghruaim sin, agus é ag léiriú an granddad caillteanais. Ach feicimid i bhfad níos mó uaidh freisin agus déanaimid iniúchadh ar an bhfíric gur sean-ursine uaigneach é a bhfuil géarghá aige le cuideachta.
Mar gheall ar an scéal seo - murab ionann agus an leabhar - déanann an cailín is óige cairdeas leis an mbéar - agus is cosúil go bhfuil drogall uirthi teitheadh nuair a bhíonn eagla ar a siblíní ón uaimh ina bhfuair siad é.
B’fhéidir go gceapfá go gcuireann sé seo isteach ar scéal simplí a bhfuil meas mór air ach (domsa ar a laghad) oibríonn sé. Mar a insíonn Michael Rosen do RadioTimes.com is féidir leis an scéal gach rud a theastaíonn uait a léiriú agus cheadaigh sé an chóireáil go croíúil. Ach an oiread le haon rud a mhaíonn sé ní hé sin a scéal i ndáiríre.
Tá dearcadh an-oscailte agam ar an téacs, a dúirt sé, ag cur in iúl dó go bhfuil a scéal curtha in oiriúint ó amhrán tíre is fearr leat a chanann cailíní timpeall na tine timpeall na tine.
Áitíonn Rosen (thíos), a dhéanann an scéal beo go minic, gurb é Oxenbury fíor-údar an leabhair a sholáthraíonn léaráidí an drámaíocht agus an chastacht.
Is é Helen gach rud a bhaineann leis na carachtair, an tírdhreach agus gach rud. Cruthaíonn sí an iliomad scéalta atá sna leabhair, na scéalta bearrtha carachtar go léir agus ba iad Helen a chruthaigh iad.
Gabhann an leabhar agus an t-oiriúnú teilifíse le hábhair as cuimse an scéil - is turas é, lán le heagla agus maireachtáil sa deireadh. Tá an beochan pictiúr ag gluaiseacht simplí agus homespun - ach éifeachtach. Tá go leor uiscedhath agus peann luaidhe de leabhar Helen Oxenbury ann, ach oibríonn sé mar bheochan corraitheach (i ngach ciall).
Tá mionsonraí beaga deasa ann - bhí an madra ag croitheadh é féin tar éis an turais tríd an abhainn thar cionn agus ba bhreá liom an bealach a bhog an leanbh - ar an mbealach neamhchothromaithe sin go díreach a dhéanann leanaí.
Tá sé suite sa saol mór, ach cuireann sé gné den réalachas draíochta leis freisin. Is domhan é seo ina mbíonn leanaí saor chun fánaíocht leo féin, i ndomhan gan sláinte agus sábháilteacht ina n-iompaíonn lá samhraidh ina stoirm sneachta láithreach Tá rud éigin gan am faoi. Agus molaim go mór duit féachaint air.
FógraTáimid ag Dul ar Tóraíocht Béar ar Channel 4 Oíche Nollag ag 7.30i.n.