Léirmheas West Side Story: Tá athdhéanamh iontach Spielberg beagnach comhoiriúnach leis an mbunaidh

Tá an comórtas seo dúnta anois

Ag brath ar an gcaoi a bhféachann tú air, is sprioc oscailte nó cailís nimhithe é clasaiceach fuar cloiche mar West Side Story a athdhéanamh. Ar thaobh amháin, le scéal gan am agus amhráin dosháraithe seo, tá sé deacair a shamhlú conas a d’fhéadfadh scannánóir dul rófhada. Ach ansin arís, nuair a bhíonn leagan de rud atá beagnach foirfe, a bhfuil meas uilíoch air, ann cheana féin, cé chomh díreach agus is féidir é a fheabhsú?

Bhuel, nuair is Steven Spielberg an t-ainm atá ort is féidir leat gach rud a theastaíonn uait a dhéanamh, agus is teist é ar thallann an stiúrthóra gur beag nach bhfuil sé dodhéanta: ní bhaineann an West Side Story leis seo go leor barr an bhunleagain, ach is spéaclaí corraitheach, córagrafaithe fós é a chuimsíonn roinnt claontaí suimiúla ón leagan roimhe seo agus a chuirfidh réaltaí ollmhóra le roinnt ball teilgthe.

B’fhéidir gurb é an chéad rogha maith atá ag Spielberg an feabhas is follasaí ar chlasaic 1961 Robert Wise. Cé go bhfuil an oiread sin draíochta faoin gcéad oiriúnú sin, is léir nach féidir glacadh le haisteoirí bána a bhfuil smideadh dorcha craiceann orthu chun Puerto Ricans a imirt nuair a bhreathnaítear orthu trí lionsa 2021, agus is taibheoirí Hispanic iad na Siorcanna an uair seo. Ní amháin sin, ach ó líon luath a chanadh go díreach leis na Jets ar aghaidh, feicimid go rialta go labhraíonn na carachtair seo Spáinnis gan fotheidealú, agus is é an toradh atá air go bhfuil léiriú an phobail seo níos beoga agus níos mionsonraithe ná mar a bhí sa scannán bunaidh.

Seo ceann de go leor bealaí ina ndéantar an scannán a nuashonrú beagán chun amanna níos forásaí a léiriú - cuimsíonn sampla eile leathnú ról Anybodys, a léirítear go follasach go bhfuil sé tras, agus déanann script Tony Kushner níos mó chun aird a tharraingt ar an gceist de gentrification.

Chun do chuid sainroghanna ríomhphoist a bhainistiú, cliceáil anseo.

Chonaiceamar raidhse de cheoldrámaí scannáin i mbliana - ón measartha tubaisteach (Dear Evan Hansen) go dtí an greannmhar aisteach (Annette), ach ní raibh uimhreacha damhsa ar aon cheann acu chomh maith ar stáitse nó chomh sultmhar le féachaint orthu siúd atá ar fáil anseo . Ar ndóigh, níor chóir go mbeadh aon iontas ann go bhfuil Spielberg in ann a chuid scileanna suntasacha a chur in oiriúint do cheol an scannáin - ar féidir leo dearmad a dhéanamh ar an oscailt iontach do Indiana Jones agus do Theampall na Seirbigh, tar éis an tsaoil - ach mar sin féin tá sé deacair gan taitneamh a bhaint as díreach an méid a éiríonn leis i gceart, cé chomh maith agus is féidir leis radhairc íocónacha den sórt sin a athaicmiú ar bhealaí nua agus bunaidh. Agus é seo ina scannán Spielberg, níor cheart a rá freisin go bhfuil sé thar a bheith cineamatach ar fud - tá an dearadh léiriúcháin taibhseach i gcónaí, agus tá an cineamatagrafaí Janusz Kamiński ag barr a chluiche, fiú mura bhfuil na dathanna sa leagan seo pop an oiread agus a rinne siad sa bhunleagan.

Tá sé ar a dhícheall le linn na n-uimhreacha is fuinniúla is mó atá aige - a chuirtear ar stáitse le fíor-aireagán, a tharlaíonn go minic in áiteanna éagsúla seachas an ceann bunaidh agus ar an gcaoi sin bainistíonn siad comparáidí díreacha a sheachaint. Maidir le mo chuid airgid, is é Meiriceá an seastán, a dhoirteann amach ar an tsráid in ionad a bheith á dhéanamh ar thacar dín, agus leathnaíonn sé mar charnabhail ildaite faoi stiúir an Ariana DeBose sármhaith mar Anita.

I measc na mbuaicphointí roghnaithe eile tá Gee, Oifigeach Krupke, a bhíonn ar siúl an uair seo i limistéar feithimh do stáisiún póilíní agus atá chomh fánach agus chomh spraíúil leis an mbunaidh, montáiste le linn an dara léiriú de Tonight a chuirtear le chéile go sainiúil, agus an ceann is amhairc. taispeántas idir na Siorcanna agus na Jets, a mhalartaíonn foréigean stílithe an chéad scannáin as rud éigin níos brúidiúla. Idir an dá linn, tugtar casadh spéisiúil don fhonn aeráide Áit éigin a chuirfeadh iontas ar roinnt daoine ach a bhfuil sé deacair gan é a bhogadh.

Éisteann roinnt uimhreacha níos dlúithe leis na daoine eolacha, go háirithe lena n-áirítear an chéad léiriú ar Tonight idir Tony agus Maria - fiú má dhéanann Ansel Elgort giota níos deise ag dul timpeall ar an staighre ná a réamhtheachtaí Richard Beymer. Cé go bhfuil scannánú an radhairc seo níos nuálaí ná simplíocht leagan Wise, sílim go gcaillfidh sé cuid den rómánsachas amh, gan cuidiú leis an bhfíric go bhfuil easpa ceimice ann idir Rachel Zegler agus Ansel Elgort - an taibheoir is laige sa scannán. Ní raibh Beymer féin riamh mar sheasamh an leagain roimhe seo, ach is cinnte go raibh sé níos fearr ag díol an rómánsaíochta ná Elgort, nach n-imíonn ach óna fheidhmíocht sách suarach agus aon nóta le linn píosa míthreorach a bhaineann le conclúid an scannáin.

Buíochas le Dia, tá na daoine timpeall air iontach uilíoch. Is nochtadh é Zegler ina chéad phríomhról, ach is é Ariana DeBose agus Mike Faist mar Anita agus Riff a ghoid an seó i ndáiríre, an bheirt acu ag dul thar bráid le carisma nádúrtha agus ag cur iad féin go daingean i gcion na ndámhachtainí. Agus ansin tá Rita Moreno - a bhuaigh Oscar go cáiliúil as Anita a imirt i leagan 1961, agus a ghlacann an uair seo le leagan leathnaithe, babhtáilte ó thaobh inscne den charachtar Doc, ar a dtugtar Valentina anois. Tugtar an deis do Moreno, atá 89 bliain d’aois anois, a bheith greannmhar agus anamúil i bhfeidhmíocht thaitneamhach.

D'áitigh Spielberg arís agus arís eile nach athdhéanamh den leagan thuasluaite é an West Side Story, ach oiriúnú nua ar an dráma stáitse, ach go bhfuil sé dodhéanta gan an dá scannán a chur i gcomparáid lena chéile. Agus nuair a chuirtear taobh le chéile é, ní dóigh liom go n-oireann sé seo go maith dá réamhtheachtaí i dtéarmaí déine mhothúchánach íon, cé nach bhfuil an draíocht technicolor ann freisin a rinne an leagan sin den sórt sin. Tagann sé, áfach, i bhfad níos gaire dá chothromú ná mar a bhí aon cheart aige - agus ba cheart go rachadh sé síos mar bhuille mór.