Bíonn sé deacair leabhar a chur in oiriúint don scáileán i gcónaí - ach nuair a tháinig sé faoi saga The Witcher le Andrzej Sapkowski, bhí crá pearsanta thar a bheith pearsanta ag superfan (agus Superman) Henry Cavill.
Fógra
Is é an rud fánach ná nach féidir leat gach rud a fheistiú, dúirt Cavill, a imríonn Geralt of Rivia, sealgaire ollphéist san oiriúnú nua Netflix de The Witcher. RadioTimes.com agus preas eile.
Agus domsa, bíonn sé sin croíbhriste i gcónaí, mar is breá liom an seanchas, agus is breá liom an t-ábhar an oiread sin. Is mian liom go bhféadfaimis é a oiriúnú, ach le struchtúr na sraithe ocht n-uaire an chloig, ní féidir leat.
Cuir roghanna do nuachtlitir in eagar
Bunaithe den chuid is mó ar an gcéad chnuasach gearrscéalta de chuid Sapkowski, The Last Wish, le heilimintí san áireamh ó Sword of Destiny leantach (agus ní na fístéipeanna, atá socraithe blianta tar éis na sraithe leabhar ar fad), is athinsint deas dílis é an scáileán Witcher i ndáiríre ar an Witcher ar an leathanach.
Agus fós, mar aon le haon oiriúnú, b’éigean neart a ghearradh - chomh maith le cur leis - chun go n-oibreodh an scéal ina mheán nua.
Tá a fhios agat, tá sé an-deacair, mar tá na hocht leabhar seo agat - 3,000-agus-roinnt leathanaigh d’ábhar. Agus tá sé i ndáiríre faoi cá háit le tús a chur leis an scéal, a dúirt an taispeántóir Lauren Schmidt Hissrich RadioTimes.com .
Táimid ag iarraidh cloí leis an mbunábhar. É sin ráite, chun go n-oibreoidh an bunábhar dúinn, ansin caithfimid rudaí nua a chur isteach ó am go chéile.
Agus maidir le tosú seo scéal áirithe, b’éigean do Hissrich ceann de na hathruithe is mó ar fad a dhéanamh…
Na hamlínte
Anya Chalotra, Henry Cavill agus Freya Allan mar a gcarachtar Witcher (Netflix)
NetflixAr bhealach spéisiúil, ní tharlaíonn an chéad tsraith de The Witcher ag an am céanna. Ina ionad sin, insítear na scéalta faoi Geralt, Princess Ciri (Freya Allan) agus Yennefer (Anya Chalotra) i dtréimhsí ama ar leith, go minic blianta fada óna chéile, le leideanna caolchúiseacha faoin scaradh ag éirí níos soiléire de réir mar a théann an tsraith ar aghaidh.
Sílim gur féidir le lucht leanúna áirithe féachaint ar eipeasóid a haon agus a fhios a bheith acu: ‘Fan, ní tharlaíonn an scéal seo faoi Geralt ag an am céanna le titim Cintra,’ a dúirt Hissrich.
Má tá a fhios agat é sin? Go hiontach. Ansin tá tú chun tosaigh ar an gcuar, agus is féidir leat tosú ag cuardach - cad a déarfá? - na bliosáin aráin atá á leagan againn.
Mura bhfuil a fhios agat é sin? Sílim gur féidir leat suí siar agus taitneamh a bhaint as an scéal freisin. Ní thógtar aon rud uait toisc nach bhfuil a fhios acu nach dtarlaíonn siad ag an am céanna.
De réir cosúlachta, i bpléití luatha, mheas Hissrich agus a foireann ar cheart na hamlínte a dhéanamh níos sainiúla - b’fhéidir le scáileán grafaicí nó ceannteidil - ach sa deireadh, a deir sí, d’éirigh sé rud beag ró-chasta.
Ar roinnt bealaí, agus mé ag iarraidh a bheith níos sainiúla faoi, chuir sé níos mearbhall orm i ndáiríre, a dúirt sí.
Nílim ró-bhuartha go bhfuil mearbhall ar ár lucht féachana, mar is cuma cén áit a luíonn d’eolas, nó nuair a thosaíonn an rúndiamhair á nochtadh duit, sílim gur scéal taitneamhach é fós le faire.
Agus é ag dul ar aghaidh, síleann Hissrich go dtabharfaidh bunú na mothúchán scaoilte líneachta seo níos mó deiseanna scéalaíochta i sraitheanna amach anseo.
Sílim gurb é ceann de na rudaí is spraíúla faoi imirt leis an struchtúr i seó ná muinín a bheith agat as an lucht féachana, agus a rá, ‘Tá ár lucht féachana cliste. Níl siad ag iarraidh go n-inseofaí scéal dóibh, 'a dúirt sí.
Is dóigh liom gur féidir linn leanúint ar aghaidh ag déanamh sin i séasúr a dó, is é sin: léim siar agus amach le himeacht ama beagán, agus cibé uirlisí is féidir a úsáid chun a chinntiú go bhfuil ár gcarachtar foirmithe go hiomlán, agus níos líonta amach, ná mura mbeimis ach ag insint scéal líneach, insinte.
seinn 2 leon teilgthe
Yennefer
B’fhéidir go dtagann an t-athrú is mó sa tsraith ó sorceress Anya Chalotra, Yennefer, a thugtar isteach sna leabhair mar fhigiúr cumhachtach, impetuous a thagann chun bheith ina spéis grá do Geralt agus mar mháthair uchtála do Ciri.
Sa tsraith Netflix, den chéad uair beidh lucht leanúna in ann cúlstóras Yennefer a fheiceáil, le Chalotra ag imirt léi trína blianta níos óige, ag fulaingt ó mhíchumas, ag foghlaim draíochta agus ag fulaingt imeachtaí a d’fhág go raibh sí ar an gcailleach níos mó a raibh aithne ag léitheoirí uirthi .
Ba mhór an spraoi an rud a bhí sna leabhair a thógáil, mar gheall go ndéantar tagairt do am atá caite Yennefer, dúirt Hissrich linn.
Bíonn amanna ann ina luafaidh sí rud éigin faoina teaghlach, faoina hathair. Nó cloisfimid Geralt ag iarraidh a mhacasamhlú a dhéanamh ar a deformity fisiceach sular bhuail sé léi.
Mar scríbhneoirí, thógamar na samplaí sin go léir, agus tharraing muid amach iad, agus bhreathnaíomar orthu le chéile, agus thosaíomar ag rá, ‘Conas a fhoirmímid scéal comhtháite as seo?’
Is dócha gurbh é an rud is mó a tharraing mé chuig an tionscadal, a dúirt Chalotra.
A lán de na tuairimí ar a carachtar ná go raibh éadan fuar go leor aici, bhí croí fuar aici. Agus bhí an-spéis agam cén fáth - toisc nach é sin an t-aon rud amháin, agus bhí a fhios agam go raibh Lauren chun an carachtar sin a fhorbairt agus an fáth a cheistiú, agus féachaint isteach san am atá thart.
Dá réir sin, ní bhuaileann Geralt agus Yennefer ar an scáileán i ndáiríre (i scéal atá oiriúnaithe go dlúth ó bhailiúchán gearrscéalta Sapkowski, The Last Wish) go dtí eipeasóid a cúig, agus ag an bpointe sin tá Yennefer i bhfad níos cosúla leis an gcarachtar a fheictear sna leabhair.
Bhí sé dochreidte tochailt ar ais isteach, agus do Anya Chalotra sórt a imirt mar dhuine briste 14 bliana d’aois, agus a héabhlóid a imirt sa bhean seo a mbuaileann muid leis sna leabhair, a dúirt Hissrich. Agus sílim gur claochlú ar an scáileán é go leor.
Ach freisin, dar liom don lucht féachana, beidh níos mó i gceist acu do Yennefer. Fiú nuair a bhíonn sí fuar agus crua agus gnaíúil, mar a bhíonn sí sna leabhair uaireanta, braitheann tú beagán níos mó uirthi mar tá a fhios agat cá as a tháinig sí.
Saintréith
Cé go n-imríonn an scéal-líne don Bhanphrionsa Ciri níos dlúithe le himeachtaí na leabhar, bac cúpla athrú - críochnaíonn sí leis na Dryads ag aois i bhfad níos déanaí, agus tá cúpla casadh nua, casadh agus carachtair nua ag a eitilt ó Cintra - tugadh i ngníomh é i bhfad níos luaithe. Tá sé seo mar gheall ar phríomhimeachtaí ón dara cnuasach gearrscéalta Sword of Destiny agus an chéad úrscéal iomlán Blood of Elves ag teacht chun suí taobh le scéalta níos luaithe do Geralt agus Yennefer.
Sna leabhair, ní bhuaileann tú le Yennefer go dtí deireadh an chéad leabhair. Agus ní chasfaidh tú le Ciri go dtí an dara leabhar. Agus mar sin na trí charachtar a bheith mar thrí thoradh ón tús, is athrú é sin, a dúirt Cavill.
Agus éiríonn leat bualadh leis na carachtair seo óna gcéimeanna luatha, luatha.
Níl Ciri mór i leabhar na ngearrscéalta, The Last Wish, a dúirt Hissrich.
Mar sin theastaigh uaim í a bheith i láthair níos mó. Agus conas a thosaímid ag imirt leis an am? Agus imirt leis an spás, chun í a thabhairt suas níos luaithe sa scéal?
Sa saga, ní hé Geralt an t-aon charachtar, chuir an léiritheoir Tomek Bagiński leis. I ndáiríre, is é Ciri príomhcharachtar an saga. Agus níl Ciri agus Yennefer i láthair sa chéad ghearrscéal.
Mar sin thug Lauren an smaoineamh seo roinnt línte scéal breise, agus cúpla amlíne breise isteach sa mheascán. Agus cheannaigh muid láithreach é. Sílim gurb é seo ceann de na cinntí a rinneadh - táim cinnte nach cinneadh éasca a bhí ann, ach ghlac gach duine leis go furasta. Netflix, linn, gach duine.
Agus maidir le ról Ciri sa todhchaí sna leabhair agus sna cluichí mar banlaoch ag troid claíomh, ag teleportáil ina ceart féin? Bhuel, de réir an aisteora Allan b’fhéidir go mbeimis á fheiceáil sin níos luaithe seachas níos déanaí…
Is dócha go ndéanfaidh tú, chuimil Allan. B’fhéidir gur thosaigh mé ag traenáil…
An t-ealaíontóir ar a dtugtaí Dandelion roimhe seo
Athrú beag anseo, ach is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil ainm nua (sean) ag sidekick agus bard Geralt sa tsraith teilifíse - Jaskier, a moniker bunaidh ó úrscéalta na Polainne.
Ós rud é go n-aistríonn an t-ainm seo sa Pholainnis go garbh go Buttercup, i leaganacha Béarla athainmnítear an carachtar go seasta mar Dandelion, ach san oiriúnú seo shocraigh an fhoireann léiriúcháin rudaí a choinneáil níos simplí.
Déantar roinnt mionathruithe freisin ar chúlstóras Jaskier agus Geralt, agus athraíodh a gcruinniú go fánach agus cuireadh Jaskier isteach sa chéad chuairt ag Geralt ar Cintra in eipeasóid a ceathair i measc chuimhneacháin eile.
Geralt agus a chuid eachtraí
The Witcher - Henry Cavill mar Geralt
Katalin VermesMar charachtar, is dócha gurb é Cavill’s Geralt an t-athrú is lú san aistriú ó leabhar go scáileán - cé gur thug an t-aisteoir faoi deara go bhfuil sé rud beag níos lú comhrá sa tsraith Netflix ná mar atá sé in úrscéalta Sapkowski.
Tá an creat sin sna leabhair go mór: is é an chéad leabhar ná Geralt ag comhrá go han-fhada le daoine iolracha, agus snáithe insinte le [a chara] Nenneke le linn an chéad leabhair, agus i monologue, a dúirt Cavill.
Tá sé sin athraithe anois, mar tá trí charachtar againn le díriú orthu ón tús. Mar sin, fuair mé inspioráid ó chuid de na rudaí cluiche, mar gheall sa chluiche, níl monologaí agus comhráite fada agat. Tá roinnt radhairc ghearrtha agat, b’fhéidir, agus tá idirphlé agat. Ach ní hionann é agus na leabhair.
Níos ginearálta, tagann na hathruithe is mó ar Geralt óna eispéiris agus a eachtraí, atá athdhéanta beagán ar an scáileán. Mar shampla, is é an tríú gearrscéal in The Last Wish (The Lesser Evil, nuair a chuirtear iallach ar Geralt bean óg darb ainm Renfri a d’fhéadfadh a bheith ina ollphéist de chineál éigin) a bheith ina scéal-líne sa chéad chlár de chuid The Witcher, agus de réir Hissrich, bhí sé seo ar fad mar chuid dá plean chun solas nua a chaitheamh ar Geralt.
Sa chéad chlár, ní mór duit rud éigin a bheith agat a chuireann ceist air cad atá á dhéanamh aige le 100 bliain anuas, agus más ceart go mbeadh an chuma ar an gcéad 100 eile, dúirt sí RadioTimes.com .
Mar sin theastaigh uaim scéal a fháil a ghlac Geralt i ndáiríre agus a thug timpeall air. Agus mar sin bhí a fhios agam gur gá gurb é The Lesser Evil é, toisc gurb é sin Renfri a thabhairt isteach. Agus, tá a fhios agat, déanann Renfri ag teacht isteach ina shaol dó gach rud a bhí á dhéanamh aige go dtí an pointe sin a cheistiú.
Mar sin, nuair a bhí sin curtha i bhfeidhm agam, ansin ní raibh ann ach féachaint ar na scéalta, agus a fheiceáil, ar chúiseanna éagsúla, cad iad na scéalta a cheap mé a d’fhéadfaí a fhite le chéile ar bhealach líneach chun fíor-scéal a dhéanamh? Agus áit éigin a thabhairt do Geralt áit éigin a thosú go hiomlán difriúil go dtí an deireadh?
Henry Cavill mar Geralt of Rivia i Netflix’s The Witcher
Cé, ar ndóigh, ba chúis imní freisin gan na chuimhneacháin is fearr le lucht leanúna a ghearradh.
Cad iad na rudaí atá íocónach i ndáiríre do lucht leanúna? A dúirt Hissrich.
Conas a íocaimid seirbhís dóibh siúd freisin, agus a chur in iúl dóibh go bhfuilimid ag smaoineamh orthu, agus ba mhaith linn ómós a thabhairt don rud is breá leo?
Mar sin bhí sé dúshlánach, ach freisin, dar liom, an-spreagúil dul i dtreo an scéil ar an mbealach sin.
Tríd is tríd, ansin, ní raibh de chuid athruithe The Witcher ach an scéal a thógáil i dtreo nua - agus bhí roinnt focal scartha ag Cavill d’aon lucht féachana a bhí buartha faoi na rudaí a d’fhéadfadh a bheith fágtha ar urlár an tseomra gearrtha.
Chonaic mé an lá eile gur cosúil go bhfuil an closleabhar don chéad leabhar 10 uair go leith ar fhad. Mar sin dá ndéanfaimis é díreach mar sin - ní bheadh go leor ama againn fós, a dúirt Cavill.
Mar sin beidh oiriúnuithe difriúil i gcónaí, agus is é sin an seasamh fánach a bhaineann le bheith i do thaispeántóir. Más tusa an Boss, caithfidh tú d’fhís féin a thabhairt chuig rud mar seo. Agus sin é atá déanta ag Lauren. Tá a fís féin tugtha aici. Tá lionsa níos leithne tugtha aici. Agus tá sí curtha in oiriúint don rud atá sí ag iarraidh a dhéanamh.
Má bhíonn tú trína chéile go bhfeicfidh tú an nóiméad is fearr leat á ghearradh, ná bíodh eagla ort - mar b’fhéidir go bhfeicfeá é ag teacht suas sa séasúr a dó atá daingnithe cheana féin.
Tiocfaidh a lán den méid atá curtha ar bun againn i séasúr a haon i séasúr a dó, a dúirt Hissrich.
Beimid ag dul isteach i roinnt rudaí ó [an chéad úrscéal] Blood of Elves. Ach sílim freisin go raibh rudaí ann a theastaigh uainn a oiriúnú ó The Last Wish agus Sword of Destiny nach raibh am againn a dhéanamh.
Mar sin is iontach an rud é a bheith beannaithe le séasúr a dó, agus a fhios a bheith againn go bhféadfaimis dul ar ais agus filleadh ar chuid de na rudaí sin.
FógraTá an Witcher ag sruthú ar Netflix UK anois